Анотація
У статті підвищення ефективності викладання іноземної (англійської) мови студентам аграрного профілю в умовах щораз більших вимог до фахівців у сфері міжнародного агробізнесу. Наголошено, що традиційні методики навчання іноземної мови не забезпечують належного рівня сформованості іншомовної професійної комунікативної компетенції (ІПКК), необхідної для успішного оволодіння фахом в умовах глобалізованого світу. Метою статті є теоретичне обґрунтування та експериментальна перевірка ефективності впровадження CLIL-підходу (Content and Language Integrated Learning) у формуванні ІПКК студентів аграрних спеціальностей. Проаналізовано вітчизняний та зарубіжний досвід застосування CLIL у вищій освіті, розкрито особливості реалізації його в контексті аграрної підготовки, зокрема, в умовах воєнного стану та змішаного навчання. Описано педагогічний експеримент, проведений на базі Миколаївського національного аграрного університету за участю студентів спеціальностей «Агрономія» та «Агроінженерія». У межах експерименту створено навчально-методичне забезпечення з автентичними професійними матеріалами англійською мовою, інтегрованими в освітній процес за принципами CLIL. Визначено критерії оцінки сформованості ІПКК, проведено порівняльний аналіз результатів контрольної та експериментальної груп. Статистично значущі відмінності на користь експериментальної групи підтверджують ефективність підходу до засвоєння аграрної термінології, покращення навичок читання, говоріння та загального рівня володіння мовою. У висновках наголошується на доцільності впровадження CLIL у навчання іноземної мови студентів аграрного профілю як дієвого засобу підготовки конкурентоспроможних фахівців. Позначено перспективи подальших досліджень, зокрема створення цифрових ресурсів та вивчення тривалого впливу підходу на професійну успішність випускників.Посилання
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009024549
Dallinger, S., Jonkmann, K., Hollm, J., & Fiege, C. (2016). The effect of content and language integrated learning on students’ English and history competences – Killing two birds with one stone? Learning and Instruction, 41(1), 23-31. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2015.09.003
Marsh, D. (2002). CLIL/EMILE – The European dimension: Actions, trends and foresight potential. Jyväskylä: Continuing Education Centre. https://www.ecml.at/Portals/1/resources/Articles%20and%20publications%20on%20the%20ECML/CLIL_EMILE.pdf
Wolff, D. (2003). Integrating language and content in the language classroom: Are transfer of knowledge and of language classroom ensured? Pratiques et recherches en Centres de langues, 41-42, 35-46. https://doi.org/10.4000/asp.1154
Ганніченко, Т. (2009). Формування комунікативної компетенції майбутніх економістів засобами дидактичної гри у процесі мовної освіти [Автореф. дис. канд. пед. наук]. Херсонський державний університет.
Ганніченко, Т. (2011). Формування комунікативної компетенції майбутніх аграрників у процесі їх мовної освіти. Наука і методика, 22, 22-29. https://newlibrary.snau.edu.ua/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=58784
Ганніченко, Т., & Жебко, О. (2017). Використання міждисциплінарної інтеграції у формуванні іншомовної професійної компетентності студентів аграрного профілю. Молодий вчений, 4(1), 5-8. http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2017/4.1/2.pdf
Пасічник, О., & Пасічник, О. (2023). Технологія CLIL як засіб поглиблення компетентнісної спрямованості змісту навчання іноземних мов: зарубіжний досвід та вітчизняні реалії. Проблеми сучасного підручника, 30, 134-148. https://doi.org/10.32405/2411-1309-2023-30-134-148
Ткаля, І. А., Черкашина, Н. І., & Огнівенко, З. Г. (2020). CLIL як глобальна тенденція сучасної світової педагогіки. Проблеми сучасної освіти, 11, 59-62. https://periodicals.karazin.ua/issuesedu/article/view/17648
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009024549 (in English).
Dallinger, S., Jonkmann, K., Hollm, J., & Fiege, C. (2016). The effect of content and language integrated learning on students’ English and history competences – Killing two birds with one stone? Learning and Instruction, 41(1), 23-31. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2015.09.003 (in English).
Marsh, D. (2002). CLIL/EMILE – The European dimension: Actions, trends and foresight potential. Jyväskylä: Continuing Education Centre. https://www.ecml.at/Portals/1/resources/Articles%20and%20publications%20on%20the%20ECML/CLIL_EMILE.pdf (in English).
Wolff, D. (2003). Integrating language and content in the language classroom: Are transfer of knowledge and of language classroom ensured? Pratiques et recherches en Centres de langues, 41-42, 35-46. https://doi.org/10.4000/asp.1154 (in English).
Hannichenko, T. (2009). Formuvannia komunikatyvnoi kompetentsii maibutnikh ekonomistiv zasobamy dydaktychnoi hry u protsesi movnoi osvity [Avtoref. dys. kand. ped. nauk]. Khersonskyi derzhavnyi universytet. (in Ukrainian).
Hannichenko, T. (2011). Formuvannia komunikatyvnoi kompetentsii maibutnikh ahrarnykiv u protsesi yikh movnoi osvity. Nauka i metodyka, 22, 22-29. https://newlibrary.snau.edu.ua/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=58784 (in Ukrainian).
Hannichenko, T., & Zhebko, O. (2017). Vykorystannia mizhdystsyplinarnoi intehratsii u formuvanni inshomovnoi profesiinoi kompetentnosti studentiv ahrarnoho profiliu. Molodyi vchenyi, 4(1), 5-8. http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2017/4.1/2.pdf (in Ukrainian).
Pasichnyk, O., & Pasichnyk, O. (2023). Tekhnolohiia CLIL yak zasib pohlyblennia kompetentnisnoi spriamovanosti zmistu navchannia inozemnykh mov: zarubizhnyi dosvid ta vitchyzniani realii. Problemy suchasnoho pidruchnyka, 30, 134-148. https://doi.org/10.32405/2411-1309-2023-30-134-148 (in Ukrainian).
Tkalia, I. A., Cherkashyna, N. I., & Ohnivenko, Z. H. (2020). CLIL yak hlobalna tendentsiia suchasnoi svitovoi pedahohiky. Problemy suchasnoi osvity, 11, 59-62. https://periodicals.karazin.ua/issuesedu/article/view/17648 (in Ukrainian).

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

